Möt Liubov – vår sommarstjärna på Kontaktcenter

Vi är glada att få presentera Liubov, som i sommar arbetar hos oss på Lysekils kommuns kontaktcenter. Liubov kommer ursprungligen från Ukraina och har bott i Lysekil i nästan fyra år. Hon studerar vid Folkuniversitetet för utländska akademiker, och under sommaren är hon en del av vårt team för att utveckla sina språkkunskaper och få en inblick i hur kommunen fungerar.

Liubov är dessutom en passionerad fotograf med ett fantastiskt öga för detaljer. Under de kommande veckorna kommer hon att dela med sig av sina intryck av Lysekil genom egna inlägg på våra sociala medier med vackra bilder och personliga reflektioner. Det blir en chans att se vår fina kommun genom nya ögon.

Lär känna Liubov lite bättre

Berätta om din bakgrund och hur det kommer sig att du jobbar hos oss?

Jag tog min universitetsutbildning i Ukraina och kom sedan till Sverige. I och med detta började jag söka efter sätt att närma mig arbetslivet på min nya ort i linje med min utbildning. Det första steget var naturligtvis att lära mig svenska, vilket så småningom ledde till studier vid Folkuniversitetet för utländska akademiker.

Att tillägna sig praktiska färdigheter är en obligatorisk del av studieprogrammet. Eftersom vi, utländska studenter, själva måste hitta en praktikplats, var min första tanke att kontakta kommunen där jag bor. Arbetsmarknadskoordinatorerna Kateryna Rozenko och Micael Franzén gav mig värdefullt stöd och hjälp i detta, vilket jag är mycket tacksam för. Så nu är jag här och skaffar mig värdefull erfarenhet på vår kommuns kontaktcenter.

Я отримала вищу освіту в Україні і незадовго після цього потрапила до Швеції. У зв’язку з цим я почала шукати способи наблизитися до робочого середовища відповідно до своєї освіти в новому місці. Першим кроком, звичайно, стало вивчення шведської мови, що в процесі привело мене до навчання в Folkuniversitet. Набуття практичних навичок є обовʼязковим у програмі навчання. І оскільки ми закордонні студенти повинні шукати місце практики самостійно, то першою моєю ідеєю було звернутися до комуни в якій я проживаю. Координатори ринку праці Катерина Розенко і Мікаель Франсен надали мені підтримку і допомогу в цьому питанні, за що я їм дуже вдячна. Таким чином зараз я тут набираюсь досвіду в контакт центрі нашої комуни.

Vad var ditt första intryck av Lysekil när du kom hit?

För mig var det en helt ny plats och olik alla andra. Allt kändes annorlunda: naturen, vädret, även luften (det är värt att notera hur exceptionellt ren luften är här), även den lugnande tystnaden och stillheten som jag omedelbart lade märke till när jag kom hit. Dessutom är lokalbefolkningen mycket trevlig och vänlig. Lysekil blev en oas för att lugna mitt sinnestillstånd.

Для мене це було абсолютно новим місцем і не схожим ні на яке інше. Інакше все: природа, погода, навіть повітря відчувалось іншим (варто окремо відзначити яке тут надзвичайно чисте повітря), також заспокоююча тиша і спокій які я одразу помітила приїхавши сюди. Крім цього тут дуже приємні і доброзичливі місцеві жителі. Лісешіль став для мене оазисом для заспокоєння свого душевного стану.

Har du någon favoritplats i Lysekil? Varför just den?

Ja, jag har flera sådana platser, men jag kan definitivt peka ut en. Det är platsen som kallas ”Hjärtat i Södra hamnen”. Detta är ett mycket mysigt ställe med panoramautsikt över staden. Jag rekommenderar att besöka denna plats, både för lokala invånare som älskar avskild avkoppling och för nya besökare som tycker om att ta vackra resebilder i vykortsstil.

Так, у мене є кілька таких місць, але одне я точно можу виділити. Це місце під назвою «Серце в Південній гавані». Це дуже затишне місце з панорамним видом на місто. Рекомендую відвідати це місце як місцевим жителям, які люблять усамітнений відпочинок, так і новим відвідувачам, які люблять робити гарні туристичні фотографії у стилі листівки.